子ども連れのトルニオ:歩いてスウェーデンへ国境越え、クッコランコスキのすくい網漁、1686年の木造教会、そして1日で2つの国での買い物。
家族の日帰り旅がそのまま歩いてスウェーデンへ続く、フィンランドの国境の町。急流、キャンディ買い出し、そしてフィンランド最古級の木造教会。
トルニオはトルニオ川の河口、フィンランドとスウェーデンが出会う場所にあります。スウェーデン側のハーパランタ(ハパランダ)とひとつの双子都市をなしていて、数分歩けば国から国へ移動でき、多くの地元の人が毎日そうしています。
家族にとっては、気軽な「1日で2つの国」冒険です。フィンランド側の急流と古い教会から始めて、広場を歩いて渡ってスウェーデンのキャンディとIKEAへ。夕食にはフィンランドに戻れます。国境を越えると時計まで1時間動くのが、子どもには大ウケです。
トルニオとハーパランタの中心街は、国境の真上にある共有広場、ヴィクトリア広場でつながっています。柵はなく、通常は検問もありません。一歩踏み出せば、そこはスウェーデンです。
片足ずつ別の国に置いた定番写真を撮ったら、見比べてみましょう。標識の言語が変わり、値段はクローナになり、時計は1時間戻ります。フィンランド側の国境そばにはショッピングセンター「ラヤッラ・ポー・グレンセン」があります。
トルニオの北約15kmにあるクッコランコスキは、トルニオ川の名高い自然のままの急流のフィンランド側の岸です。漁師たちは何世紀もの間、木の桟橋から長い柄のすくい網でホワイトフィッシュをすくってきました。フィンランドとスウェーデンが共同でユネスコの無形文化遺産リストに推薦している伝統です。
夏には、子どもたちは間近で漁を見学し、川沿いの小道を歩き、炙り焼きのホワイトフィッシュを味わえます。スウェーデン側の岸クッコラフォルセンには漁業博物館と川辺のサウナがあります。合わせれば、トルニオから気軽な半日のお出かけになります。
1686年に完成したトルニオの木造教会は北フィンランドで最も美しい教会のひとつで、ラップランドの多くを破壊した戦争を生き延びました。短い集中力でもさっと見学でき、彩色された天井が子どもの目を楽しませてくれます。
雨の日には、中心部近くのアイネ美術館が北方の美術をコンパクトに、子どもでも飽きないサイズで見せてくれます。町の屋内プールも頼れるプランBです。
グリーンゾーン・ゴルフコースは国境の両側に広がっています。名物ホールではティーが一方の国、グリーンがもう一方の国にあり、ボールは打たれる1時間前に着地できる計算に。ゴルフ好きのティーンには大ウケです。冬には同じ国境遊びが、徒歩やスキー、そりで双子都市のまわりに続きます。
トルニオはラップランドで一番簡単な国境越え。フェリーも峠道もなく、あるのは橋と広場だけです。
子ども向けラップランドのアクティビティ
トルニオは、広場の向こうのハーパランタや、25分先のケミのスノーキャッスル、砕氷船サンポと組み合わせられます。
海岸道路を車または路線バスで約25分。ケミ・トルニオ空港は両都市の中間にあります。
どちらからも車で約1時間半。ロヴァニエミからは川の谷を南へ、オウルからは海岸沿いを北へ。
ヘルシンキ〜コラリ間の夜行列車の一部がトルニオ・イタイネン駅に停車します。中心部へはタクシーですぐ。それ以外はケミまで列車、そこからバスかタクシーで。
トルニオとハーパランタは同じ町ですか?
フィンランドのトルニオとスウェーデンのハーパランタ(ハパランダ)という、2つの国の2つの町です。ただし今ではひとつの双子都市に育ち、共有の広場や共同のサービス、国境をまたぐゴルフ場まであります。地元の人は1日に何度も国境を越えます。
トルニオでは子どもと何ができますか?
ヴィクトリア広場で歩いて国境を越え、夏はクッコランコスキで伝統のすくい網漁を見学し、1686年の木造教会をのぞき、スウェーデン側に渡ってCandy Worldのキャンディと世界最北端のIKEAを楽しめます。
トルニオではパスポートが必要ですか?
フィンランドとスウェーデンはどちらもシェンゲン圏なので、徒歩や車での越境時に通常検査はありません。ただし一時的な検査が行われることがあるため、パスポートか身分証を携帯しましょう。
トルニオのベストシーズンはいつですか?
夏(6〜8月)は急流、川沿いの散歩、白夜に最適で、クッコランコスキのすくい網漁もハイシーズンです。冬は25分先のケミのスノーキャッスルと組み合わせるのがおすすめです。